-
1 школьный товарищ
koulutoveriСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > школьный товарищ
-
2 товарищ
товарищ м Kollege m 2c; (о женщине) Kollegin f c (товарищ по работе, по профессии и т. п.); Kamerad m 2c (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m 1a (приятель, друг); Genosse m 2c; (о женщине) Genossin f c (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется также в отношении членов рабочих партий) школьный товарищ Schulfreund m; Schulkamerad m товарищ по учёбе (сокурсник) Kommilitone m 2c; Kommilitonin f c (о женщине) товарищ по оружию Waffenbruder m 1d* товарищ по работе Arbeitskollege m он хороший товарищ er ist ein guter Kamerad а товарищ по несчастью Leidensgefährte m 2c пеший конному не товарищ посл.Un|gleich trennt die Freundschaft
-
3 школьный
школьный chul... школьное здание Schulgebäude n 1d школьный товарищ Schulkamerad m 2c, Schulfreund m 1a школьный возраст Schulalter n 1 ребёнок школьного возраста ein Kind im schulpflichtigen Alter обязательное школьное обучение Schulpflicht f -
4 товарищ
муж.
1) comrade;
(друг) friend;
(спутник) companion;
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) ≈ shipmate товарищ по работе ≈ fellow worker;
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ ≈ schoolfriend, schoolfellow товарищ детства ≈ childhood friend, play-mate товарищ по классу ≈ class-mate товарищ по университету ≈ fellow student товарищ по оружию ≈ companion in arms
2) (обращение;
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателям.
1. friend, comrade;
~ по работе fellow-worker, mate;
~ по оружию companion-in arms;
~ по плаванию shipmate;
2. (в обращении) Comrade;
~ по несчастью fellow-sufferer. -
5 товарищ
мKollege m; Kollegin f ( о женщине) (товарищ по работе, по профессии и т.п.); Kamerad m (приятель; тж. товарищ по военной службе); Freund m (приятель, друг); Genosse m, Genossin f ( о женщине) (форма обращения, принятая в социалистических странах; употребляется тж. в отношении членов рабочих партий)товарищ по учебе ( сокурсник) — Kommilitone m; Kommilitonin f ( о женщине)товарищ по оружию — Waffenbruder m (умл.)••пеший конному не товарищ посл. — Ungleich trennt die Freundschaft -
6 товарищ
м.школьный товарищ — camarade d'école, condisciple mтоварищ по оружию, боевой товарищ — camarade de combat, compagnon d'armes2) ( в обращении) camarade -
7 товарищ
м.1) compagno m (тж. в обращении); amico m ( друг)школьный товарищ — compagno di scuola, camerata condiscepolo m уст.товарищ по работе — compagno / collega2) уст. (помощник, заместитель) sostituto m; assistenteтоварищ министра уст. — vice-ministro m; sottosegretario m -
8 школьный
школьный товарищ — Schulkamerad m, Schulfreund m -
9 школьный
d'école; de l'enseignementшкольное строительство — construction f des écoles -
10 школьный
школьн|ый - school attr. ;
~ товарищ schoolmate, schoolfellow;
~ые принадлежности school appliances;
дети ~ого возраста children of school age;
~ учитель scholl-teacher, schoolmaster.Большой англо-русский и русско-английский словарь > школьный
-
11 schoolmatn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > schoolmatn
-
12 суралцаг
школьный товарищ -
13 мектепдеш
-
14 mektepdeş
школьный товарищ -
15 schoolfellow
школьный товарищEnglish-Russian dictionary of technical terms > schoolfellow
-
16 koulutoveri
школьный товарищ -
17 συμφοιτητής
-
18 szkolny kolega
школьный товарищOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szkolny kolega
-
19 ҳаммактаб
школьный товарищ -
20 iskolatárs
* * *формы: iskolatársa, iskolatársak, iskolatársatшко́льный това́рищ м, това́рищ м по шко́ле* * *1. школьный товарищ; товарищ по школе; (kissé rég.) соученик в школе; rég. однокашник;2. {egy osztályba járó) одноклассник
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩ — ТОВАРИЩ, товарища, муж. 1. Человек, действующий, работающий вместе с кем нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему. Мы с ними старые товарищи. Это мой школьный… … Толковый словарь Ушакова
ШКОЛЬНЫЙ — ШКОЛЬНЫЙ, школьная, школьное. 1. прил. к школа в 1, 2 и 3 знач. «Развернулось по всей стране грандиозное школьное строительство.» История ВКП(б). Школьное имущество. Школьная сеть в городах. Школьное здание. Школьный сторож. 2. прил., по знач.… … Толковый словарь Ушакова
Товарищ Огилви — «Товарищ Огилви» (англ. Comrade Ogilvy, имя иногда также встречается в ошибочной форме Comrade Ogilvie) вымышленный персонаж в романе антиутопии Джорджа Оруэлла «1984». Его вымышленная жизнь лишь бегло описывается на трёх страницах… … Википедия
школьный — ая, ое. 1. к Школа (1, 3 зн.). Ш. учитель. Ш. сторож. Ш. коллектив. Ш. устав. Ш. стадион. Ш. хор. Знать кого , что л. со школьной скамьи (давно, с детских лет). 2. Связанный с пребыванием, обучением в школе. Ш. товарищ. Ш ая дружба. Ш ое… … Энциклопедический словарь
школьный — ая, ое. 1) к школа 1), 3) Шко/льный учитель. Шко/льный сторож. Шко/льный коллектив. Шко/льный устав. Шко/льный стадион. Шк … Словарь многих выражений
шко́льный — ая, ое. 1. прил. к школа (в 1 и 2 знач.). Школьный сторож. Школьный коллектив. Школьный устав. Школьный стадион. Школьный хор. || Связанный с пребыванием, обучением в школе. Школьный товарищ. Школьное преподавание. Школьная дружба. □ События в… … Малый академический словарь
ОДНОКАШНИК — Слово однокашник в современном русском языке малоупотребительно. На нем лежит налет народно фамильярной архаистичности. В словаре Ушакова (2, с. 764) оно признано разговорно устарелым и определяется так: «товарищ по воспитанию, учению, выросший… … История слов
Алан Гринспен — (Alan Greenspan) Алан Гринспен это бывший председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы США Биография, карьера и публикации американского экономиста Алана Гринспена, книга Алана Гринспена Эпоха потрясений Содержание >>>>>>>> Алан… … Энциклопедия инвестора
камарад — КАМАРАД, КАМРАД, КАМЕРАД а, м. camarade, > гол. kameraat, нем. Kamerad, пол. kamrat. 1. воен. Однополчанин, товарищ по военной службе.Пожалуй, государь,.. поклонися каморатом моим: Александру Даниловичю, Гаврилу Ивановичю. ПБП 2 485. Мой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
камерад — КАМАРАД, КАМРАД, КАМЕРАД а, м. camarade, > гол. kameraat, нем. Kamerad, пол. kamrat. 1. воен. Однополчанин, товарищ по военной службе.Пожалуй, государь,.. поклонися каморатом моим: Александру Даниловичю, Гаврилу Ивановичю. ПБП 2 485. Мой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
камрад — I. КАМАРАД, КАМРАД, КАМЕРАД а, м. camarade, > гол. kameraat, нем. Kamerad, пол. kamrat. 1. воен. Однополчанин, товарищ по военной службе.Пожалуй, государь,.. поклонися каморатом моим: Александру Даниловичю, Гаврилу Ивановичю. ПБП 2 485. Мой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка